donderdag 31 december 2009
Le Nouvel An
We zijn er, het nieuwe jaar staat voor de deur; het oude moet wel nog worden uitgezwaaid. Hoewel de meeste jongeren stevig in de blok zitten, wordt er deze avond toch een feestje gebouwd. Met de vriendinnen naar Gent, iets eten, gezellig drinken, vuurwerk zien en daarna... fêten !!!
De blok verloopt wel vlot, voor zover ze vlot kan verlopen. Ik heb maar vier examens, waarvan ik maar voor twee echt kan leren (het derde is een presentatie die ik een beetje moet voorbereiden en het vierde is een vertaalexamen - niets leren dus). Verder wordt er vooral gethesist (of moet er vooral gethesist worden, maar het staat momenteel op een laag pitje).
Aan iedereen fijne feesten, een veilige overgang en een gezond gezellig 2010 !!!
Liefs,
Marie
maandag 30 november 2009
Een blommeke plukken
Voor de meeste studentjes een laatste (deftige, in alle betekenissen van het woord) uitspatting voor de blokperiode.
(Ik nuanceer meteen: tuurlijk is dit niet de laatste uitspatting, maar misschien toch wel de meest gestrikte, euh, afgelikte, euh, geschikte feestavond om het tot kerst even uit te houden zonder champi!)
Mooi inkleding, fijne muziek, schoon volk en veel drank. Meer is er niet nodig.
woensdag 25 november 2009
Barça baby! (tris)
Barça baby! (bis)
Barça baby!
Nieuwe start!
We zijn SERIEUS aan de late kant om ook maar iets goed te praten; bij deze hoop ik gewoon op jullie mantel der liefde en gooi ik mij meteen in een nieuw avontuur.
Dit jaar geen spannende start zoals bij Erasmus, maar een doodgewoon jaartje HIVT. Of toch niet? Eerst en vooral is HIVT niet meer wat het geweest is: voortaan volg ik les aan de Artesis Hogeschool Vertalers en Tolken (maar ik blijf koppig HIVT zeggen). Ten tweede is dit mijn vierde jaar, tevens mijn Master (maar nog niet mijn laatste). Masterjaar wil zeggen: thesis schrijven. Thesis schrijven houdt in dat er een promotor en een onderwerp moeten gezocht worden. We zijn al eind november en wat betreft die twee luiken van het werkplan, sta ik op schema. Ik ben me volop aan het 'inlezen' (zoals dat in vakjargon heet) en tegen half december moet er iets op papier staan. Waarover? Haha, curieuzeneus en mosterdpot: voor jou een vraag, voor mij een, euh, weet...
donderdag 20 augustus 2009
4) Op stapel staande plannen toelichten
3) Losse verhalen
2) Trip naar Madrid
Na de vakantiejob bij het OCMW (zie vorig stukje) en twee weken op en af treinen naar Antwerpen om een verzopen Bachelorpaper weer op het rechte pad te krijgen, komt er een welverdiende pauze. Van 26 tot 30 juli zitten de Lammertyns in de Spaanse hoofdstad. Alle vier wel wat gewoon op vlak van reizen, waren we toch wat 'ongerust' over de bestemming. Geen van ons vier was superenthousiast en het warme weer baarde ons wat zorgen qua dagplanning. Maar zie, alle zorgen ten spijt, is het een heel aangename trip geworden. Een kort (reis)verslagje...
De vlucht namen we op een - voor ons - ongewoon tijdstip: acht uur 's avonds. Na wat duty-free shoppen, hoppen we de stalen vogel op. Een voorspoedige vlucht later, wachten we op onze bagage. En wachten we nog wat...en nog wat langer... Mama, broer en ik geven geen krimp, ervaren rot papa wordt zenuwachtig. Zou het enkel een voorbeeld zijn van de Spaanse mentaliteit ("liever lui dan moe" - toch om 23u00 op een zondagavond) of is er meer aan de hand? Als een medereizigster angstig vraagt of wij ook nog op onze valiezen wachten, houdt papa het niet meer. Er wordt gezocht naar een 'redcap', maar net op dat moment begint de band te rollen, gelukkig... De toon is gezet!
Ons hotel ligt in het businessdistrict van Madrid, dus 's ochtends een en al bedrijvigheid en mensen in maatpak. Vlak ernaast ligt het voetbalstadion van Real Madrid, ploeg van C. Ronaldo (voor de liefhebbers). Een supermarktje (voor water) en een ontbijtterrasje worden gespot/ge (of -mis)bruikt en de dag kan beginnen.
Om het heetst van de dag te vermijden, dompelen we ons elke dag rond een uur of elf onder in de wondere wereld van de Kunst, met een grote K. Van de Oude Meesters over Picasso tot de nieuwste trends; we hebben het allemaal gezien in de respectieve musea; airco-zalen en tonnen art, olé.
De stad is ruim en proper, maar weinig overzichtelijk: er is niet echt een oud centrum met steegjes en een kathedraal, eerder grote, brede en vooral drukke lanen. Om een oude fontein te kieken moet je je wagen in het midden van de rotonde en aangezien de zuiderse landen berucht zijn om hun 'vlotte' rijstijl, neem je soms genoegen met een pic op afstand. In de trant van 'Waar is Wallie'... De stad lijkt ideaal om te wonen en te werken, minder om te bezoeken, maar tot die conclusie kan je alleen maar komen als je de stad, jawel, bezocht hebt.
Naast de culturele uitstapjes was er natuurlijk ook tijd voor minder intellectuele ontspanning: een duik in het dakzwembad (dat met tijd en stond ook bezoek kreeg van KLM-crewleden, die ons hotel ook toegewezen kregen als uitblaasadres) en een voetbalmatch meegepikt (Cristiano scoort ze aan een gezapig tempo maar de hype rond zijn persoontje is lichtelijk overdreven).
Ook op culinair vlak hebben we ons geamuseerd: de tapascultuur is er eentje apart, maar met zijn eigen charme.
Qua locatie ligt Madrid wel niet ideaal: een of andere hoge pief heeft zoveel jaren geleden beslist dat de hoofdstad van Spanje ab-so-luut in het midden van het land moest liggen, wat dan ook prompt werd toegepast. Voor een dagje zee (denk: Barcelona!) is het algauw 500 km rijden... Niet meteen voor de op-de-laatste-knip-denkers. Ook rond de stad zelf is er niet veel meer dan vlaktes en een boord bergen.
Next stop, Berlijn!
Hasta luego
Marie
zondag 2 augustus 2009
1) Wel en wee in het OCMW
Ojee, niet mee...
Amai, als dat niet 'serieus op zijn gat liggen is', dan weet ik het ook niet meer. Excuses, excuses, Michel! Ik geef de schuld aan de vakantie. "Tijd zat toch?", zou je denken, maar dat slaat dik tegen. Net omdat het vakantie is, gaat men er vanalles tussengooien, wordt er langer geplakt of vindt men geheel nieuwe concepten uit, die gewoonweg uitgeprobeerd moeten worden. Vandaar dus het op de lange(re) baan schuiven van de blog.
Ondertussen is er al weer heel wat gebeurd. Ik ben terug van een reisje naar Madrid, ik heb er drie weken warme maaltijden rondvoeren opzitten en enkele one-fly-wonders tussendoor. Er staan ook nog enkele leuke dingen op stapel...
Maar first things first...
Ik ga mijn kleine avontuurtjes onderverdelen in verschillende stukken tekst om te lezen, kwestie van het toch nog redelijk overzichtelijk te houden...
1) Vakantiejob bij het OCMW
2) Tripje naar Madrid
3) Losse verhalen
4) De op stapel staande plannen toelichten.
Geniet ervan!
Marie
woensdag 24 juni 2009
Foorwijf..euh...tijd
zaterdag 6 juni 2009
Studentenleed!
zondag 17 mei 2009
Hup Hadise!
Pardoes!
donderdag 7 mei 2009
Tijd tekort
De meimaand is het klassieke moment van het academiejaar waarop verdwaalde studenten, nooit geziene gezichten en nerveuze proffen het beste proberen te maken van de laatste tumultueuze lessen: opdrachten afwerken, examenvragen uitleggen, vragen(v)uurtjes, ...
Blijkbaar is ook de helft van de vriendenkring in mei geboren (hoe zeggen ze dat? "In mei leggen alle vogels een ei"? Nou, vogels niet alleen, zo te merken...) en moet er van het ene verjaardagsfeestje naar het andere gehold worden. Gooi daar nog de verplichte koffies, een communiefeest, lees- en loopwerk bij en je merkt meteen waarom de tijd hopeloos te kort is.
Medestudenten 'grappen' al over het feit of ik al dan niet "in de bib woon"... Het feit dat ik al zo belachelijk dicht bij school op kot zit, maakt het er natuurlijk niet zoveel beter op (ahum!)
Maar ik klaag niet; veel liever handen tekort dan teveel, want dan gaat een mens zich nutteloos voelen. Alleen heb ik nu wel het gevoel dat er een vervelend mannetje achter mijn ogen zit en constant probeert van oogleden toe te trekken - niet handig in tijden van drukte!
We nemen natuurlijk ook ontspanning (verplicht!): gisteren is de mama op bezoek gekomen voor wat gewinkel en quality time in A'pen. Gezellig geshopt en na een verkwikkend etentje de Mutie vriendelijk doch dringend verzocht van terug naar huis te keren aangezien het tijd werd om me klaar te maken voor een (rarara) verjaardagsfeestje (maar niet vooraleer ze eerst lief te bedanken voor de gespendeerde centjes :-) Moederdag komt eraan, dus we trekken maar beter alle registers open.
Verder gaat alles hier zijn gewone gangetje: ik probeer contact te houden met erasmusvriendjes en vriendinnetjes, hou mijn kot in orde (of dat probeer ik toch), ga ook nog naar de lessen, hou mijn cursussen bij, zit eens met mijn 'totje' in de zon of spoor naar huis met een hoofd en een reiszak vol werk.
Ik steek de bijna-blokkers een hartelijk hart onder de riemen!
Hasta de volgende,
M
dinsdag 28 april 2009
Onder constructie
Marie
donderdag 19 februari 2009
Even bijwerken
Wat hebben we ondertussen uitgestoken? Ik ben naar het strand geweest: Estoril en Cascais waren de vakantiebestemmingen bij uitstek voor de oude koningen en koningen die wat van de zon wilden genieten en even niet aan de oorlogsmiserie en geldtekorten wilden denken (niet dat ze dat veel deden, maar we gunnen ze het voordeel van de twijfel). Een beetje de Côte d'Azur van Portugal dus... Maar dat mag je gerust met een korreltje zout nemen: de mooie huizen staan eigenlijk op de weg naar het strand (dus in de trein heb je wel wat om naar te kijken) en geen celebrities gespot.
Verder zijn de oudjes op bezoek geweest om mijn kamer al wat leeg te halen en hebben we samen Valentijn gevierd. Wel grappig om op restaurant met zijn drietjes te zijn omsingeld door allemaal pombalinhos (tortelduifjes)...
Zondag tot dinsdag was ik in Porto, even aangewipt bij mijn oud werk. De Belgische chocolaatjes waren in de smaak gevallen en ook ik heb genoten van een praatje met de 'ex-collega's'. De stad heeft nu ook geen geheimen meer voor mij; twee dagen (of toch anderhalf) gewandeld en gezien. Ook veel tijd gehad om na te denken en me voor te bereiden op mijn terugkeer...
Nu nog Carnaval, verjaardagsfeestjes en afscheid nemen... Closure heet dat dan!
Geen foto's want dit is geen computer...euh...dit is niet MIJN computer ;)
CIAO/M
maandag 16 februari 2009
Technisch werkloos
maandag 9 februari 2009
Visite!
maandag 2 februari 2009
Wat doet het - blijkbaar - vaak in Lissabon?
Wat doet het - zogezegd - NOOIT in Lissabon?
zondag 1 februari 2009
Wat doen we NIET in Lissabon?
zondag 25 januari 2009
Cidade Universitária
dinsdag 20 januari 2009
Janken in januari
Vandaag het boek gekregen dat we moeten lezen voor de Franse klas (Je vais bien, ne t'en fais pas; Olivier Adam). Het leest relatief vlot en blijkbaar is er ook al een filmadaptie van gemaakt. Misschien de moeite van die eens te bekijken en een vergelijking te maken. Wel zien of dat nog gaat lukken want er moet een samenvatting geschreven worden, enkele passages (die voldoen aan de volgende criteria: narratief, descriptief of in dialoog geschreven, plus nog een choix libre) vertaald, een literaire recensie uitvinden (alleja, bedenken), waarom ik die passages (en geen andere) heb gekozen om te vertalen en een persoonlijke woordenlijst aanleggen; niet van de poes!
Verder nog twee testen, een groepswerk (dat verzet is geweest) en een individueel werk (vandaag afgewerkt) op stapel, dus het wordt (iets) drukker. Ik mag ook mijn bachelorscriptie niet vergeten.
Aan de Niet-Examenmensen, hou ook vol, de meest deprimerende dag van het jaar was gisteren, dus vanaf nu kan het alleen maar beter gaan. :-)