Fieuw, dag twee is - net zoals vorige week - van een heel ander kaliber.
Vandaag vloog de economische terminologie me rond de oren. Ik heb van de meeste dingen wel al gehoord, maar om daar on the spot een passend en juiste Nederlandse vertaling voor te vinden, is iets totaal anders. Ondertussen heeft Antwerpen ook al laten weten dat na de dag in de stomme cabines de algemene kennis rond de instellingen bij de studenten praktisch onbestaande bevonden werd door de proffen, dus tegen maart plan ik een zelfstudiesessie van Europa en haar achtergrond. Nice - kan er wel nog bij.
Ik interesseer me er zeker voor (hoort bij de studies en zelfs zonder die opleiding vind ik de instellingen gewoon een machtig orgaan - letterlijk en figuurlijk) maar ik krijg de juiste namen maar niet in mijn hoofd. Nog niet, het is een kwestie van herhaling en ermee bezig zijn, denk ik. Hetzelfde met die economische termen. Ik ging een roddelboekje kopen voor in het vliegtuig maar het zal toch mijn 'Hoe werkt de EU na het verdrag van Lissabon' worden.
Ik ben tevreden van mijn nota's in de les consec. Als ik de versies van de andere studenten hoor, zit ik er nooit ver naast en mis ik alleen een paar details.
Marie, mijn Duitse kamergenote, is in haar appartement getrokken maar ze heeft wel een briefje nagelaten met haar nummer om nog eens af te spreken. Heel lief.
De Italiaanse meisjes zijn ook naar hun nieuwe woonst verhuisd. Ik dacht van wat langer te kunnen blijven liggen vandaag (ik had pas les in de namiddag) maar zij waren om acht uur al pronto. Ik kreeg van hetzelfde laken een broek, met al mijn vroeg-opstaanlawaai van vorige week. Ik ben wel blijven liggen tot negen en dan maar uit bed gerold.
Gisteren was het een fijn weerzien met de Fransman. Hij vertrekt in maart naar Canada en reist nu nog wat rond om mensen te bezoeken voor hij weg is. Pas om halftwaalf afgesproken dus ik had wat moeite om wakker te blijven. Niet zo lang gebleven, rond een uur terug thuis. We hebben goed gebabbeld, hij is nog geen haar veranderd.
Toen ik deze morgen in de sofa zat te werken, kreeg ik van Zé (de verantwoordelijke overdag) allerlei dingen te proeven en te horen: ik ben culinair wijzer geworden door een stuk bolo inglês te proeven (soort zoete pistolet met geconfijt fruit in) en nu heb ik ook een kaartje van de jongste fadozanger in Portugal op zak, die blijkbaar vanaf donderdag optreedt in de buurt van de hostel. Grappig en lief van de meneer. Ook grappig dat ie nog altijd in het Engels begint en dan beseft tegen wie hij bezig is (ok, dit klinkt gewichtiger dan bedoeld).
Verder heb ik ook nog te horen gekregen dat ik op de laatste dag van mijn verblijf in de hostel, opnieuw van kamer (en verdieping) mag wisselen. Moet eigenlijk, want beneden komt het tsjokvol te zitten (vraag me niet met wat of wie). Ik zal in het totaal drie kamers gezien hebben. Hoort bij de hostel, die (indoors) reismentaliteit - de meeste blijven ook maar enkele dagen.
Voila, weer helemaal up to date - nog wat verderwerken, eten en niet te laat slapen. Morgen terug gewoon stramien: halfacht, rise and shine!
Até logo.
Vandaag vloog de economische terminologie me rond de oren. Ik heb van de meeste dingen wel al gehoord, maar om daar on the spot een passend en juiste Nederlandse vertaling voor te vinden, is iets totaal anders. Ondertussen heeft Antwerpen ook al laten weten dat na de dag in de stomme cabines de algemene kennis rond de instellingen bij de studenten praktisch onbestaande bevonden werd door de proffen, dus tegen maart plan ik een zelfstudiesessie van Europa en haar achtergrond. Nice - kan er wel nog bij.
Ik interesseer me er zeker voor (hoort bij de studies en zelfs zonder die opleiding vind ik de instellingen gewoon een machtig orgaan - letterlijk en figuurlijk) maar ik krijg de juiste namen maar niet in mijn hoofd. Nog niet, het is een kwestie van herhaling en ermee bezig zijn, denk ik. Hetzelfde met die economische termen. Ik ging een roddelboekje kopen voor in het vliegtuig maar het zal toch mijn 'Hoe werkt de EU na het verdrag van Lissabon' worden.
Ik ben tevreden van mijn nota's in de les consec. Als ik de versies van de andere studenten hoor, zit ik er nooit ver naast en mis ik alleen een paar details.
Marie, mijn Duitse kamergenote, is in haar appartement getrokken maar ze heeft wel een briefje nagelaten met haar nummer om nog eens af te spreken. Heel lief.
De Italiaanse meisjes zijn ook naar hun nieuwe woonst verhuisd. Ik dacht van wat langer te kunnen blijven liggen vandaag (ik had pas les in de namiddag) maar zij waren om acht uur al pronto. Ik kreeg van hetzelfde laken een broek, met al mijn vroeg-opstaanlawaai van vorige week. Ik ben wel blijven liggen tot negen en dan maar uit bed gerold.
Gisteren was het een fijn weerzien met de Fransman. Hij vertrekt in maart naar Canada en reist nu nog wat rond om mensen te bezoeken voor hij weg is. Pas om halftwaalf afgesproken dus ik had wat moeite om wakker te blijven. Niet zo lang gebleven, rond een uur terug thuis. We hebben goed gebabbeld, hij is nog geen haar veranderd.
Toen ik deze morgen in de sofa zat te werken, kreeg ik van Zé (de verantwoordelijke overdag) allerlei dingen te proeven en te horen: ik ben culinair wijzer geworden door een stuk bolo inglês te proeven (soort zoete pistolet met geconfijt fruit in) en nu heb ik ook een kaartje van de jongste fadozanger in Portugal op zak, die blijkbaar vanaf donderdag optreedt in de buurt van de hostel. Grappig en lief van de meneer. Ook grappig dat ie nog altijd in het Engels begint en dan beseft tegen wie hij bezig is (ok, dit klinkt gewichtiger dan bedoeld).
Verder heb ik ook nog te horen gekregen dat ik op de laatste dag van mijn verblijf in de hostel, opnieuw van kamer (en verdieping) mag wisselen. Moet eigenlijk, want beneden komt het tsjokvol te zitten (vraag me niet met wat of wie). Ik zal in het totaal drie kamers gezien hebben. Hoort bij de hostel, die (indoors) reismentaliteit - de meeste blijven ook maar enkele dagen.
Voila, weer helemaal up to date - nog wat verderwerken, eten en niet te laat slapen. Morgen terug gewoon stramien: halfacht, rise and shine!
Até logo.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten